Previamente en The O.C.
¿Ryan has visto a--? ¡Lindsay!
Mi ex está en la ciudad. Realmente, nunca rompimos.
¿Conociste al ex? Sé que sí.
Está bien, sí, lo conocí.
- ¿Y quién es él? - Es ella.
- Jodie se fue a dormir. - Genial.
- Entonces, ¿qué hago? - ¿Qué es lo que quieres hacer?
Lo que quiero hacer, es ir a su departamento ahora mismo...
...y preguntarle, claramente, Alex, ¿tenemos una relación o no?
- Bien, colega. Deberías hacerlo. - Él no va a hacer eso.
Ryan, ya ha pasado casi una semana y todavía no sé dónde estamos.
¿Volvió con su ex lesbiana? Y si es así, ¿está dispuesta a...
...una especie de ménage a trois, como en la película "Summer Lovers"?
- No había pensado en eso. - Yo sí, bastante realmente.
Si tienes que preguntártelo es porque probablemente no ocurra.
¿Qué parte? ¿El trío o la relación?
Entonces, ¿nunca tuviste un momento de cierta duda sobre Lindsay y tú?
- Realmente no. - "¡No!"
¿Hay mucho polvo o algo así?
Está bien. Quizá tuvimos un momento.
O dos.
¿Y qué hiciste?
Apareció en la puerta de Lindsay y le dijo que no se iba a ir a ningún lado...
...hasta que le diese una oportunidad.
Eso es lo que deberías hacer.
Deberías ir a casa de Alex, pero en vez de preguntarle qué es lo que quiere...
...le dices lo que tú quieres.
¿Así es cómo funciona con Summer?
O deberías enfocarte en las cosas buenas de tu vida...
...como la escuela...
...o los comics.
Sí, no tengo nada.
- Al menos tengo a mis amigos. - Sí.
¡Vaya! Parecen los "Tres Amigos".
Estoy tan hambrienta, mi madrastra...
...sigue sin saber preparar el desayuno.
- No pidieron todavía, ¿verdad? - No, sólo estábamos hablando.
¡Vamos! Nos juntamos un poco.
No, está bien. Los veré luego.
- No, no. ¿A dónde vas? - A conseguir lo que quiero.
Subtítulos por aRGENTeaM http://foro.argenteam.net
"Esposo busca satisfacer la curiosidad de su mujer...
...que disfruta con jugue--" ¡Cuidado!
¡Aquí hay una, cariño!
Es una casa de invitados. Cerca de la playa.
Tiene estacionamiento, frigorífico y enchufes.
¿Por qué estás buscando una casa de invitados cuando necesitas una oficina?
Puedes transformar una casa de invitados en una gran oficina...
...además, ésta tiene enchufes.
Este complejo de oficinas tiene una vista panorámica...
...del océano y del Club de Campo.
Suena como "Patridge, Savage and Cahn". ¿Dónde queda?
Justo al lado de "Patridge, Savage and Cahn"
Al menos tus antiguos clientes sabrán donde encontrarte.
No voy a llevarme a ninguno de mis clientes corporativos conmigo.
Ahora que me establecí por mí mismo, voy a volver al sector público.
Para empezar, eso fue lo que me hizo ser abogado.
Puedes seguir siendo un abogado que trabaja en intereses públicos...
...pero en una oficina del sector privado.
Esta casa de invitados cuesta 850 al mes, ¿cuánto cuesta el tuyo?
Puedo conseguirte un trato a través de mi oficina.
No, gracias.
Bueno, tengo que encontrarme con mi agente inmobiliario.
- Tal vez deba ir contigo. - No, no, no, estaré bien.
Es la misma señora que le consiguió a Jimmy el departamento de soltero.
Está bien, voy a ir contigo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento, escuché la música. No estás en la escuela.
Sí, y tú no estás en el trabajo.
No, llego tarde.
Estoy usando mi última camisa limpia y nos quedamos sin café.
Cuando tu madre se va de la ciudad, mi vida se cae en pedazos.
Sí, pues, deberías haber ido con ella. Pareces necesitar unas vacaciones.
Ella no está de vacaciones. Está investigando. Para la revista.
¿Está en Europa, investigando para una revista sobre Orange County?
¿Necesitas que te lleve a la escuela?
No voy a ir. No me siento muy bien.
Siento oír eso. Te diré algo. Llamaré a mi médico...
...para que te eche un vistazo después de comer.
Estoy bien, ¿sabes?
Imagino que probablemente sólo necesite quedarme en casa y descansar...
...por si acaso es, ya sabes, el virus "West Nile" o algo.
Está bien, estaré en mi oficina todo el día si me necesitas.
Te llamaré para ver como estás.
Quizá no atienda, ¿sabes? Estaré aquí durmiendo.
- Hola. - ¿Qué vamos a hacer hoy?
- Estoy durmiendo. - No, no lo estás.
Vamos a ir a desayunar y luego iremos de compras.
- ¿No tienes colegio? - Sí, pero mi madre está...
...en Europa y mi padrastro está completamente fuera de onda.
¿Aún no te cansaste de mí?
Hemos salido juntas todos los días de esta semana.
No, ¿por qué? ¿Estás cansada de mí?
No, no, por supuesto que no. Es sólo que...
...Jodie aún está aquí.
Pensé que ella iba a volver a Los Angeles.
Sí, sí, iba a volver, pero...
...tuvimos una enorme pelea y...
¿Y entonces pasaron el resto de la noche haciendo las paces?
¿Quién está llamando a mi puerta a las 9 de la mañana?
Sí, claro, ¿salvada por la campana?
¿Me estás llamando desde el otro lado de mi puerta?
Porque eso sería--
Terrorífico.
- Yo también me alegro de verte, Alex. - ¡Seth!
- ¿Seth? - ¿Puedo llamarte después?
- ¿Ya nadie va a la escuela? - Escucha, lamento despertarte...
- ¿Oigo el agua correr? - Sí.
Jodie está duchándose.
¿Jodie? Jodie todavía está aquí. Eso es grandioso, es fantástico.
Al menos no están dándose una ducha juntas.
- Mira-- - Escucha, sólo necesito saber...
- ...dónde estoy, ¿de acuerdo? - Seth, te lo dije, yo--
Yo no tengo relaciones.
Pero sí lo hiciste con Jodie, permíteme decirlo.
Sí, y mira lo bien que acabó todo.
¿Qué se supone que significa eso?
Disculpen, los hubiera presentado, pero no quería que se conociesen.
Voy a volver para cama. Lo siento... y lo siento.
¿Quieres ir a desayunar? Podríamos ir hasta--
Lo pueden ver en el centro del diagrama, aquí y...
Está bien, los veo en la próxima clase.
Entonces, ¿a Kirsten y a Sandy no les importará...
...que Seth haya faltado a la primera clase?
No van a estar muy contentos con eso pero por lo menos son de trato fácil.
- ¿En serio? ¿Kirsten? - Sandy lo es. Kirsten más como...
- ¿Como su padre? - En algunas cosas, creo.
¿Y yo lo soy?
Es decir, es mi padre también, así que...
¿Es una pregunta con truco?
No, es que yo no lo conozco y tú sí, así que...
¿Por qué? ¿Es un monstruo?
Bien, no es la mejor persona del mundo. Para mí, de todas formas.
Piensa que estoy detrás del dinero de los Cohen.
Pero aparte de eso, es genial.
- Deberías llamarlo. - ¿Y decirle qué? Hola papá...
...soy tu hija ilegítima, comamos juntos.
Podría hacer que Kirsten hablase con él por ti.
Sí, ella ya lo hizo... un par de veces.
Pero él llamará, ¿verdad? Es decir, tiene que hacerlo, tarde o temprano.
Sí, cierto. Tarde o temprano.
Por el momento, ésta es la única propiedad en línea de playa...
...que tenemos en su gama de precio, señor Cohen.
Como puede ver, sólo necesita unos cuantos arreglos.
- Esa es una forma de decirlo. - ¿A quién estás engañando, Gail?
Este lugar es un basurero de primera clase.
- ¡Y me gusta! - Sandy no, no te gusta.
Sólo te gusta la idea de tener una oficina cerca de la playa...
...para poder hacer surf entre cada cliente.
- Ni siquiera había pensado en eso. - Sandy, esta es una tienda de surf...
...no la oficina de un abogado.
Exactamente es por eso por lo que me gusta. ¿Hola?
¿Max? ¡Increíble! ¿Cómo estás?
Es mi profesor de la facultad. No, no, ahora es un momento perfecto.
Me acabo de mudar a mi nueva oficina.
Vuelvo enseguida.
Sandy, ¿te vas a trasladar aquí?
Me la quedo.
¿Y qué haces en la ciudad?
¿En verdad?
¿Está todo bien?
Entiendo. Podemos hablar de ello cuando estés aquí.
¿Qué le pasa a Cohen?
Supongo que no le fue bien con Alex.
- ¿Ella rompió con él? - No lo sé, tal vez.
¿Por qué no vas a averiguarlo? Y después me lo cuentas a mí.
Y bien, ¿cómo te fue?
Las buenas noticias son que le dijo a Jodie que se fuera también, así que...
- Lo siento, hombre. - Gracias. Estoy bien.
Al menos, ahora podrás volver a tu vida, ¿verdad?
- Yo no tengo una vida, ¿recuerdas? - Entonces deberías conseguir una.
Haz algo por ti. Ve a navegar.
Está bien.
Continúa donde lo dejaste.
Cohen, esto es lo que deberías estar haciendo.
¿Qué? ¿Dibujar una mujer que me azote como si fuera una princesa guerrera?
Sí, en tu propio comic.
- Está bien. - Colega, eres asombroso.
Te lo agradezco, pero--
Cohen, te traje un café latte doble porque te ves triste...
- Gracias. - Cohen va a hacer su propio comic.
- ¿Sí? - No, yo no... bueno, no sé.
¿De qué estás hablando, hombre? ¿No quieres hacerlo?
No, sí quiero. Más o menos es que--
Entonces vayamos a intercambiar algunas ideas.
- ¡A la sala de estudio, ya! ¡Vamos! - Está bien.
- Gracias por el café, Summer. - Sí, muchas gracias.
¿De nada?
Entonces, ¿tú y Seth son...?
Amigos. Espero. Algún día.
¿Y tú y Jodie son...?
Rompimos. Terminamos. Por nuestro bien.
¿En serio? ¿Cómo se siente ella al respecto?
Ella me odia ahora, pero significamos mucho la una para la otra para dejar--
¡Esa perra! Me robó mi collar.
¿Cuál de todos?
Nos compramos un collar con forma de corazón para cada una hace un año...
...y el mío ha desaparecido ¡No puedo creerlo!
¿Cómo sabes que lo cogió ella?
Porque ella usaba el hecho de que yo seguía usando el mío como señal...
...de que todavía no lo había superado, pero sí lo hice. Yo sólo...
...me encantaba.
Entonces, vayamos a recuperarlo.
¿Quieres ir a Los Ángeles ahora?
- No puedo, tengo que trabajar. - Entonces, iremos mañana.
- ¿Cómo? Tú tienes colegio. - No, tengo una madre que está...
...en un viaje de relax y un padrastro...
...al que no le importa nadie más que él mismo.
¡Vamos! No puedes dejar que robe tu corazón.
Tras la señal, por favor, deje un mensaje para Julie, Caleb o Marissa...
...lo llamaremos lo más pronto posible.
- Kirsten no está aquí. - En realidad, vine a verlo a usted.
- ¿Tiene un segundo? - No.
Es acerca de Lindsay.
Cierra la puerta.
¿Qué pasa con ella?
Estuvo haciendo preguntas sobre usted.
Quién es, qué le gusta. Y a pesar de lo que le dije...
...aún sigue queriendo conocerle.
¿Ella te mandó para decirme esto?
No tiene ni idea de que estoy aquí, pero pensé que quizá podría--
Continuar interponiéndote entre los miembros de mi familia y yo.
Ryan, si quisiera una relación con Lindsay, la tendría.
- Es gracioso. Es lo que dijo ella. - Chica lista.
No tiene ni idea. Aunque debería.
¿Cómo está la relación con tu padre, Ryan?
¿Todavía está en prisión?
Y usted también estaría allí, si no fuese por Sandy.
Supongo que Lindsay y yo estamos mejor sin padres.
Muchas gracias por su tiempo.
Tenía la impresión de que te habías convertido en un abogado de éxito.
¡Dios mío! ¿Cómo estás Max?
Es difícil creer que pasaron 20 años desde que fuiste mi estudiante favorito.
Es bueno verte. Bueno, pasa a mi... nueva oficina.
Entonces, ¿qué has estado haciendo?
Veamos... dejé Berkley, me fui a Princeton.
- Estoy retirado ahora. - Enhorabuena.
¿Y qué te trae por aquí?
Sandy, necesito tu ayuda.
Tengo que encontrar a Rebecca.
¿Por qué ahora? Después de todo este tiempo.
Porque, Sandy yo...
...tuve un par de ataques al corazón.
Los doctores me dijeron que...
...debo arreglar todos mis asuntos lo más pronto posible.
Sólo quiero volver a ver a mi hija una vez más antes de--
Entiendo.
Pero no supe nada desde que ella huyó a Canadá.
Hace 22 años. ¿No tuviste noticias de ella?
No, no. Ella y yo no nos hablábamos mucho.
Ni siquiera antes del... accidente.
Pensé que si ella estuviese en contacto con alguien, Sandy, ese serías tú.
Tú fuiste el amor de su vida.
Eso fue hace mucho tiempo.
- Éramos jóvenes. - Ella te amó, Sandy.
¿Me ayudarás a encontrarla?
Veré que puedo hacer.
Gracias, Sandy.
Mira, odio enredar las cosas cuando tienes una esposa y una familia y--
- No, mi esposa lo entenderá. - ¿Lo hará?
- ¿Irás a prisión? - Sólo por un día.
Iré a Santa Bárbara, a Lampac, a ver un prisionero.
- ¿Quién? - A un activista político...
...que conocí en mis días de Berkley, Joe Zukowsky.
Volveré antes de cenar.
¿De qué tienes que hablar con él?
Bueno, sobre una persona desaparecida.
- Estoy haciendo un favor a un amigo. - Tu viejo profesor de la facultad.
- Sí. - ¿Quién desapareció?
- Rebecca. - ¿Como Rebecca Bloom...
- ...el amor de tu vida? - Ella no es el amor de mi vida.
Sandy, estaban prometidos para casarse.
Estábamos prometidos para estar prometidos.
Hasta que incendió un laboratorio de investigaciones nucleares.
No sabemos seguro si realmente fue ella.
- Sandy, huyó del país. - Lo sé.
Pero su padre se está muriendo y me pidió que la encuentre por él.
Fue mi mentor en la facultad. No sería abogado si no fuese por él.
No puedo decirle que no.
¿Y qué harás cuando la encuentres?
Si la encuentro voy a tratar de convencerla de que se entregue...
...y ya sabes, de que el caso vaya a juicio.
Bueno, alguien ya se siente mejor hoy.
- Realmente, no. - Lamento escuchar eso.
¿Sabes? Llamé varias veces ayer para ver como estabas.
Debo haber estado dormida.
Y cuando volví a casa anoche no estabas aquí.
Estaba preocupado.
- Tengo que irme. - ¿Dónde?
- Fuera. Al doctor. - ¡Marissa, vuelve aquí!
¿O qué? Tú no eres mi padre Cal.
¿Sabes? Si quieres hacer de padre de alguien, ¿por qué no vas...
...a la casa de Lindsay y le arruinas la vida a ella?
Es verdad, ya lo hiciste.
No me esperes despierto.
¿Y de qué trata?
Bueno... héroes y ya sabes... villanos.
- El bien y el mal. - Claro, oscuridad y luz.
- No tienen ni idea, ¿verdad? - No, no mucho. Pero debo admitirlo.
Es bastante emocionante. ¿Nuestro propio comic?
¡Oye! Podría ser autobiográfico.
Sí, podría.
Sí, la vida de un joven judío creciendo en Orange County.
- Me gusta mucho. - Un joven judío con poderes.
- ¡Sí!, y lo mantiene en secreto. - En una ciudad llena de secretos.
- Claro, peleas, desfiles de moda-- - Básicamente la vida en Orange County.
- Pero, con poderes. - Me gusta mucho y--
¿Qué es lo que hicieron con mi novio?
Está bien. Mira, en primer lugar, fue su idea.
Y acabamos de hacer un gran descubrimiento.
- Sí, lo hicimos. - Cariño...
...¿no te das cuenta de lo lamentable que suena?
No, no, Summer, si no eres amable... alguien no va a salir en el comic.
Sí, me tiemblan las piernas, Cohen.
Cariño, te veré en la entrada después del colegio.
En realidad, trabajaremos después del colegio. Pero me encantaría...
...salir contigo un poco más tarde. ¿Tal vez cena y una película?
Bueno, supongo. Mientras no sea una película de comics.
Las películas de comics son malas de todas formas.
Colega, ¿no te gustó siquiera X-Men 2?
- ¿En serio? - Las he visto mejores.
¿Qué fue lo que le hiciste? Lo juro por Dios, Cohen.
Si para cuando anochezca, este "chico tormenta cerebral"...
...no se convierte de nuevo en mi novio, voy a--
"Chico tormenta cerebral".
- "El niño tormenta cerebral" - ¡Tormenta cerebral!
Trabajemos con esta idea.
Muchacho tormenta cerebral...
...un joven alumno con tormenta cerebral...
...que tiene una identidad secreta, la cual es...
...de noche es un hombre con tormenta cerebral...
...que lo que hace es ser un hombre genio.
Los contratos fueron revisados dos veces...
...así que sólo necesito que firmes.
- Papá, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. Lo siento
Me cuidas muy bien, Kiki. Mejor de lo que merezco.
- ¿Eso qué quiere decir? - Quiero decir que no siempre...
- ...he sido el mejor padre - ¿La verdad? No.
- ¿Aún estás en contacto con Lindsay? - Sí. ¿Y tú?
No, ni siquiera se molestó en llamarme.
Papá, ella está en el instituto.
Si quieres saber de Lindsay, tienes que llamarla.
Tienes razón, Caleb Nichol no es un buen hombre.
¿Por qué? ¿Qué pasó? ¿Te llamó?
No, pero estuve leyendo anoche y de acuerdo con "The O.C. Weekly"...
...él es prácticamente como todo lo malo de la Civilización Occidental...
...todo junto en una sola persona.
Así que, aunque me llamara--
¡Dios mío! Me está llamando.
Es del Newport Group. ¿Por qué me estará llamando?
No, probablemente sea Kirsten.
Tienes razón, perdona.
Hola, Kirsten.
Lindsay, soy Caleb Nichol.
Estaba pensando de que es tiempo de que tú y yo hablemos.
- ¿Dé que se trataba? - Era Caleb.
- Quiere que cenemos esta noche. - Estás bromeando.
- ¿Vendrías conmigo? - No creo que sea una buena idea.
Por favor.
No voy a ir sin ti.
Él no va a estar contento con eso.
Realmente te preocupa la felicidad de Caleb.
- Me preocupa la tuya. - Y yo quiero verte esta noche.
¿Qué significa la mariposa?
Significa que estaba borracha.
- ¡No puede ser! - Sí, estaba borracha...
...acababa de emanciparme de mis padres...
...y las palabras mamá y papá tachadas con una cruz enorme era muy caro.
¿Estás emancipada?
Pensaba que sólo las jóvenes estrellas hacían eso.
Sí, yo, Hillary Duff y Lil Bow Wow.
¿Y cómo lo hiciste?
Hice una petición en los juzgados...
...hice que mis padres firmaran el registro...
...lo cual hicieron más que contentos tras enterarse de lo mío con Jodie...
...y eso fue todo.
Estaba libre.
Ojalá yo pudiera hacer eso.
- Enfada lo suficiente a tus padres. - Créeme, lo intenté.
Entonces, supongo que realmente te quieren.
¿Alguna vez extrañas a los tuyos?
A veces.
Pero, ¿sabes?, mis amigos son mi familia ahora.
Lo sé.
Sandy Cohen.
No podía creérmelo cuando me lo dijeron.
¿Cómo estás, Joe?
No tan bien como tú.
Te ves bien. Con éxito.
¿Qué pasó? ¿Te vendiste?
No, en realidad estuve 15 años en la oficina de la abogacía pública.
Bien por ti.
Quizá puedas prepararme una apelación para salir de aquí.
¿Cómo? Confesaste.
De un acto de desobediencia civil, no de homicidio.
Incendiaste ese lugar y murió un hombre.
Fue un accidente.
El vigilante no se suponía que estaría allí y tú lo sabes.
Como si algo de eso importara ahora.
¿Qué es lo que quieres, Sandy?
Estoy buscando a Rebecca.
Sandy Cohen viene a mí, buscando a Rebecca.
No empieces.
Esto no se trata de tú y yo.
Cuando se trata de Rebecca, siempre es entre tú y yo.
Bueno, ya no.
Está bien.
- Entonces, ¿de qué se trata? - De su padre.
Está enfermo. La está buscando.
Te diré algo.
Puede buscar cuánto y dónde quiera. Nunca la va a encontrar.
Entonces, ¿no vas a ayudarme?
No puedo ayudarte, Sandy.
Rebecca...
...está muerta.
¿Está muerta?
Lo siento mucho.
No puedo creerlo.
Yo tampoco puedo creerlo.
¿Estás llamando a Max?
No, a un viejo amigo mío. Uno de los chicos de la pandilla.
Es abogado en Vancouver.
¡Hola, sí! Directorio de números de Vancouver, por favor.
¿Por qué? ¿Qué es lo que quieres averiguar?
Sí, por favor. Me gustaría saber el número de Mark Denham.
D-E-N-H-A-M.
Gracias.
Bueno, si ella estaba enferma debería haber pólizas de seguro...
...expedientes hospitalarios o algo.
Y Dios no lo quiera, pero si estuviese muerta habrá un certificado de muerte.
¿Así que no crees que esté muerta?
No puedo creer que si se moría, no intentase contactar con su padre.
O contigo.
Cojamos lo que hemos venido a buscar y larguémonos de aquí.
¿Estás bien? Pareces nerviosa.
No, no lo estoy. Es sólo que...
...no dejes que te intimide, ¿está bien? Y déjame hablar a mí.
Y no menciones nada acerca del collar.
- Creía que ya lo habías superado. - Sí.
Sí, sólo que...
...no dejes que me convenza para que me quede esta noche.
No puedes. Tienes que llevarme a casa.
Cierto.
Esa fue buena. Acuérdate de ella.
Tenía un presentimiento de que--
¿Qué está haciendo ella aquí?
Vinimos a buscar las cosas de Alex.
Y no nos vamos a quedar.
Si tú lo dices...
Bryan Gatwood, también llamado el chico de Chino.
El joven fuerte pero tímido que va por el mal camino...
...que cuando se le provoca, libera sus puños de furia.
Quizá deberíamos cambiarle su nombre de superhéroe a Chico Demasiado Elegante.
Lindsay me pidió que fuese el mediador entre ella y Caleb esta noche.
Pensaba que íbamos a trabajar esta noche. Y mi abuelo te odia.
Ya se lo dije. Pensó que estaba exagerando.
Oye, colega, al menos tú apareces en su radar.
Una vez le preguntó a mi madre si yo era medio retrasado.
Bueno, espera que descubra tus poderes.
¿Qué poderes?
Resulta que no hice un superhéroe muy convincente.
Tienes poderes.
¿Puedo ver esto?
Sí, claro.
¿Qué es todo esto?
Son sólo bocetos que hice en Portland.
El verano sin Summer.
¿Zach ha visto esto?
No, se los iba a enseñar esta noche.
No, no lo harás. No vas a enseñarle esto a Zach.
Colega, son sólo dibujos.
De la chica con la que claramente estás obsesionado.
Está bien, primero, la palabra obsesionado es un poco excesiva.
Quizá tengas razón y no deba enseñárselos.
Aunque son muy buenos.
Gracias.
No dejes que el abuelo te asuste, ¿de acuerdo?
Recuerda, eres Bryan Gatwood, puños de furia.
- ¿Seguro que no quieres una cerveza? - Tenemos que conducir a la vuelta.
Esta noche.
Está bien. Por ahora, encontré dos camisetas, un sujetador y unos jeans.
¿Qué más cosas mías tienes?
Nada, lo juro.
¿Entonces no te importa si sigo buscando?
Puedes buscar toda la noche si quieres.
No tardaré mucho.
Rupturas, ¿no?
Prepárate. Tú eres la siguiente.
- No, yo no soy su-- - Estoy segura que no.
- ¡Mis botas de montar en moto! - ¡Esas son mías!
- ¿Cómo puedes decir que son tuyas? - ¿Porque yo las compré?
Está bien. ¿Lo ves? Ese es tu problema.
Está bien, ya empezamos.
Me voy a ir al baño.
Dime cuál es mi problema. No puedo esperar a oírlo.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
¿Sabes? Quédate con mis botas, quédate con mis discos, no me importa.
¿Qué es lo que quieres de mí?
Quiero que te quedes.
Quiero hablar de lo que está pasando.
¿Por qué no coges el jeep de Alex? Yo la llevaré a casa más tarde.
- No puedo. - ¿Por qué no?
¿Realmente crees que voy a dejar a mi novia a solas contigo toda la noche?
Creía que ella no era tu novia.
Sí, bueno. Lo pensé mejor.
¡Vámonos!
Está bien. ¡Eso fue increíble!
¿De verdad? ¿Crees que se lo creyó?
¿Bromeas? Ella pensaba que tú y yo nos acostábamos...
...cuando te conoció en el club la semana pasada.
¿Sí?
Yo defendí tu honor.
- Te lo agradezco. - ¿Bromeas?
Ahora te debo yo mucho más. Tengo mis jeans, mis CD's...
...y qué importa que no recuperase mi--
...¿mi corazón?
¿Cómo--?
Soy sigilosa con estas cosas.
Y ahora, tú tienes ambos.
No, este es tuyo.
¿Cómo se ve?
Bien.
Supongo que tenemos que volver a casa, ¿no?
No, tengo una idea mejor.
¿Qué opinas?
Creo que eres como el eslabón perdido entre...
...Jack Curby y... no sé, ¿Eric White?
Gracias, hombre.
¿Zach?
Así que es esto. Esto ya es demasiado.
Se suponía que tenías que haberme recogido hace una hora.
Lo sé, lo siento. Seth y yo estábamos--
No quiero ni oírlo. ¿Qué son ustedes? ¿Como "Cavalier y Gay"?
- Eso fue gracioso. - Ya lo sé.
Lo siento.
Escuchen, Seth te llamaré. Y nosotros nos vamos.
Espera, espera. No.
¿Esta se supone que es Marissa?
Cohen, ¿hiciste esto tú?
¿Este es Ryan?
¿El Capitán Oats? ¿Este eres tú?
¿Dónde estoy yo?
Aún no está terminado. Quiero lograr la actitud correcta.
Tiene mucha actitud.
Creo que hoy hicimos muy buenos progresos.
Definitivamente, mantiene mi mente alejada de las chicas.
Sigue hablando de comics, Cohen...
...y no creo que las chicas vuelvan a ser un problema para ti.
Ella es tan comprensiva. Eso es lo que me gusta de ella.
¡Vaya! Me olvidé el bolso arriba. Vuelvo enseguida.
Vamos a perdernos la película.
¿Y de quién es la culpa?
Lo siento, Capitán Oats. Espero que no te hayas quedado cojo.
¡Vamos, Sum! ¡Llegaremos tarde!
¿Qué estás haciendo ahí arriba?
Gracias.
Muchas gracias por llamarme esta tarde y sugerir esta cena. Fue--
Algo que se retrasó demasiado.
Tenía que haberte llamado justo después de las fiestas, pero...
...el trabajo me tiene muy ocupado.
Sí, estoy segura.
Quiero decir, me lo puedo imaginar.
¿Y qué tal tú, Lindsay? ¿Qué tal el colegio?
¿Qué estás estudiando?
Hola, siento el retraso. El tráfico.
Está bien. Ya pedimos los menús.
Mis disculpas. Si hubiera sabido que íbamos a ser tres...
...habría pedido al camarero otro más.
Lo siento, es culpa mía. Debí avisarte antes.
No pasa nada. Debería haber supuesto que Ryan querría ser parte de esto.
No quería. Yo le pedí que viniera.
Mire, puedo marcharse si es lo que quiere.
Sí, Ryan. Ya te has involucrado en la vida de una de mis hijas.
- ¿Por qué parar ahí? - Esto no se trata de mí.
¿No? ¿Tú organizaste esto, verdad?
Fuiste a mi oficina, apareces en la cena...
- ¿Fuiste a su oficina? - Sólo intentaba ayudar.
Dijo que querías tener relación conmigo...
...pero si eso fuese verdad, él no estaría aquí.
Así que, ¿qué es lo que ustedes dos realmente quieren?
¿Dinero?
- ¿Qué? - ¿Un coche nuevo?
¿Una plaza en una buena universidad?
Haz que este cómplice tuyo pase por mi oficina con una lista de lo que quieres.
Eso debería bastar.
Adiós.
Hola, Mark. Sandy Cohen, otra vez.
Sé que este es mi quinto mensaje de hoy, pero sigo despierto...
..así que si oyes esto, por favor llámame. Gracias.
¿Vas a quedarte levantado toda la noche?
No estoy cansado. Eso es seguro.
¿Sin noticias de tu amigo el abogado?
No.
Y sin confirmación de que ella esté muerta.
¿Y qué pasa si no lo está?
¿Qué pasa si tus sospechas son ciertas?
De una forma u otra, ella se fue.
¿Qué es lo que te llevó a dejarla marchar?
- ¿De qué estás hablando? - Rebecca Bloom.
La inteligente y correcta chica judía con la que te ibas a casar...
...antes de acabar conmigo.
Aún sigues enamorado de ella.
Eso no es verdad.
Entonces, ven para cama.
¿Hola? ¡Mark!
Siento haber sido un poco pesado, pero el tiempo apremia.
Está bien.
Gracias por llamar. Bien, cuídate.
Está muerta.
¿Qué vas a hacer?
Tengo que llamar al profesor, pero...
...no puedo contarle esto por teléfono.
Lo siento.
Fue hace mucho tiempo.
Quizá yo también necesito dejarla ir.
Tengo que irme.
No tardaré.
Princesa Sparkle, no vas a creerte esto.
Lo siento.
- ¿Por qué lo sientes? - Por hacerte venir a la cena.
- Sé cuanto lo odias. - Yo no lo odio.
Sí, bueno, él te odia.
Que fueras a su oficina por mí, fue--
¿Un error?
Realmente, no quería nada de él.
Sólo quería hacerle unas cuantas preguntas, ¿sabes?
¡Menuda tontería!
Quizá no necesito un padre.
Ya estuve todo este tiempo sin él.
Y fue bastante bien.
¿No?
- Quizá pueda hablar con él. - No.
- O pedir a Kirsten que hable con él. - No, ya hiciste suficiente.
Más que suficiente.
Y como dijiste, no es un buen hombre.
Sí, pero es tu padre. ¿Seguro que no--
Estoy segura. Pero gracias.
Déjame sólo cambiarme la camiseta y saldremos de aquí.
Tu camiseta está bien. Te lo estoy diciendo.
Entonces, ¿por qué se me pega al cuerpo?
- ¿Estoy sangrando? - Déjame ver.
¡Vaya! No, no estás sangrando.
Míralo tú misma.
¡Dios mío! ¡Es buenísimo!
¡Dios mío! ¿Qué has hecho?
Nada.
- Sal de aquí, Caleb. - Esta es mi casa.
- Mi hogar. - Bien.
¿Sabes qué? Entonces, nos vamos nosotras.
No irás a ninguna parte.
¿De verdad? ¿Vas a detenerme?
Eso es lo que pensaba. ¡Vamos, Alex!
Bonita casa.
Entra.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a devolverte algo que te robé.
¡Lo encontraste!
Genial.
Está bien. El tema es el siguiente. Sé que es totalmente aterrador, lo sé.
Fue un verano muy largo y lo siento y los destruiré todos ahora mismo.
Sólo tengo que encontrar mi cuchillo "X-Acto".
No, Cohen.
No.
Creo que son realmente buenos.
- ¿Sí? - Sí.
Es decir, bueno las tetas son un poco grandes, pero...
...bueno, ¿no lo son?
Puedo rehacer las tetas.
¿Y sabes? Tampoco estoy muy segura de la máscara.
Eso es de lo que estoy hablando.
¿Sí? Entonces, ¿no te importa?
No. Bueno, no en cuanto dé el visto bueno a mis tetas.
Está bien.
¿Te importa si me quedo con uno de estos?
Sí, claro. De hecho, puedes quedártelos todos si quieres.
Aunque quizá no sea una muy buena idea contarle a Zach todo esto.
O de algo de esto.
Estaba pensando lo mismo.
Sí, porque ya sabes, podría estropear nuestra sociedad y--
Sí, podría ser malo para el negocio.
- Exactamente. - Sí.
Está bien. Voy a dejarte trabajar.
Porque espero mi propia edición para la Navinnukah.
Está bien. Veré lo que puedo hacer.
Está bien.
Gracias, Cohen.
Hola, profesor.
Bueno, ¿hay alguna posibilidad de vernos esta noche?
Sí.
¿Qué tal en mi oficina?
Le veré allí.
¿Cómo fue la cena?
No pude saberlo.
Caleb se fue antes de que pidiésemos la comida.
¿Porque le diste un puñetazo en la cara?
No.
Pero querías hacerlo. Puedo decirte que querías.
Está bien. Escucha hombre, se lo merece. Estoy seguro.
Quiero a ese hombre, pero admitámoslo.
Es Lex Luthor.
Es culpa mía. Sigo intentando ayudar...
...y sigo haciendo que las cosas vayan a peor.
Ryan, eso es lo que hacen los héroes, ¿de acuerdo?
¿Qué más vas a hacer con tus puños de furia?
¿Tus tareas? ¿Lavar platos?
¿Cómo te fue con Zach?
Genial. Hasta que Summer apareció y robó mi cuaderno de bocetos.
¿Qué? ¿Qué hizo?
Pensaba que iría a pedir una orden de alejamiento, pero resulta...
...que va a tener su propia edición especial.
- ¿Así que le gustó? - Sí.
Summer y yo quizá hayamos dado un paso adelante en nuestra relación.
Y conociéndonos, Lindsay y yo probablemente dimos un paso atrás.
Entonces, entre nosotros dos--
Hemos vuelto a donde empezamos.
Bueno, por lo menos no perdimos terreno.
Excepto tú conmigo. ¡Allá vamos!
Bueno, veo que tienes las manos ocupadas.
Siento haberte llamado tan tarde.
No, en realidad Sandford, iba a llamarte yo.
Tengo algo que enseñarte.
¿Qué es?
Sandy Cohen.
Rebecca.